nethogs

¿Qué es nethogs?

Nethogs fue escrito en 2004 por Andreas Böhme y lanzado por primera vez para Linux. Ha estado incluido en las principales distribuciones durante más de una década, lo que lo convierte en una opción madura y confiable para monitorear el uso de la red. La herramienta está dirigida a administradores de sistemas, desarrolladores y usuarios avanzados que necesitan una vista rápida y basada en terminal del ancho de banda por proceso. Funciona en cualquier kernel de Linux que admita el sistema de archivos /proc. En comparación con herramientas de Windows como GlassWire, Nethogs ofrece una interfaz cruda y solo de texto. Carece de los paneles gráficos y alertas de GlassWire, pero proporciona una salida instantánea y scripteable que puede canalizarse a otras herramientas o registrarse para un análisis posterior.

Ideal para: Monitorear el tráfico de red por proceso en servidores o escritorios sin necesidad de una interfaz gráfica.

Funciones clave de nethogs

• Muestra el ancho de banda por proceso
• Actualizaciones en tiempo real
• Admite IPv4 e IPv6
• Puede agregar por interfaz
• Se ejecuta como root o con set-uid
• Funciona en servidores sin interfaz gráfica
• Sin dependencias externas
• Puede integrarse con cron o systemd

Consejos para usuarios de Windows

Si estás pasando de GlassWire, recuerda que Nethogs solo muestra el tráfico en vivo; no mantiene registros ni proporciona alertas. No hay formatos de archivo que migrar. Usa las mismas combinaciones de teclado a las que estás acostumbrado en una terminal: presiona Ctrl+C para detener y Ctrl+Z para pausar. Para una experiencia más visual, canaliza la salida de Nethogs a herramientas como vnstat o bmon para generar gráficos.