GoldenDictLinux
vs
AlkonasWindows
GoldenDict como alternativa Linux ao Alkonas
Atualizado em
Nossa avaliação
GoldenDict can replace Alkonas for users who need Lithuanian‑English and English‑Lithuanian lookup offline. It supports the same core function – fast, local dictionary search – and can load the same StarDict or DICT files that Alkonas uses. It works well on Linux desktops, offers a clean interface, and lets you add custom dictionaries. It is best suited for students and translators who already have or can convert their Alkonas data into a supported format.
- Licença
- GPL-3.0-or-later
- Preço
- Grátis
- Versão mais recente
- 26.8.0 (5 de agosto de 2026)
- Avaliação
- —
O que funciona igual
- Both provide offline Lithuanian‑English and English‑Lithuanian lookup
- Both support StarDict/DICT file formats
- Both offer fast, instant search
- Both allow adding custom dictionary data
- Both have a distraction‑free interface
O que muda
- GoldenDict includes audio pronunciation, which Alkonas lacks
- GoldenDict supports multiple dictionary tabs and CSS styling, Alkonas does not
- GoldenDict has fuzzy matching and history/favorites, Alkonas has no such features
- GoldenDict is open source and portable, Alkonas is proprietary
- GoldenDict runs on Linux natively, Alkonas is Windows only
Abrindo seus arquivos do Alkonas
Alkonas stores its data in proprietary binary files that GoldenDict cannot read directly. To migrate you need to export the Alkonas dictionary to a standard format such as StarDict (.dict and .ifo) or DICT, then load that file into GoldenDict. If no export option exists, you may need to rebuild the dictionary manually using a tool like DictZilla or create a custom XML/StarDict package.
Trocando o Alkonas pelo GoldenDict, passo a passo
- Export the Alkonas dictionary to StarDict or DICT format if the program allows it.
- If export is unavailable, extract the word list from the Alkonas database using a hex editor or a custom script.
- Create a StarDict package (.ifo, .dict, .dict.dz) from the extracted list using a tool like DictZilla.
- Place the resulting StarDict files in a folder (e.g., ~/Dictionaries).
- Open GoldenDict, go to Preferences → Dictionaries → Add folder, and select the folder you created.
- Test a few lookups to confirm the data appears correctly.
Principais recursos do GoldenDict
- Suporta StarDict, Babylon, DICT e outros formatos
- Busca instantânea com correspondência aproximada
- Reprodução de áudio de pronúncia
- Abas múltiplas de dicionário
- Aparência personalizável via CSS
- Modo portátil – executa sem instalação
- Histórico e entradas favoritas
Como instalar o GoldenDict no Linux
flatpak install flathub io.github.xiaoyifang.goldendict_ngsudo apt install goldendictsudo dnf install goldendictPerguntas frequentes
Does GoldenDict support Lithuanian‑English dictionaries out of the box?
No, you must provide a dictionary file in a supported format such as StarDict. Many Lithuanian‑English dictionaries are available in StarDict format on the internet.
Can I use GoldenDict on a USB stick without installing it?
Yes, GoldenDict offers a portable mode. Download the portable bundle, run the executable, and it will work without installation.
Will GoldenDict keep my look‑up history and favorites?
Yes, GoldenDict records history and favorites in its own configuration files, which you can back up or transfer between machines.
