Linux · Ciência & Educação
GoldenDict
GoldenDict é um programa gratuito e de código aberto para consulta de dicionários que lê muitos formatos de arquivos de dicionário.
- Licença
- GPL-3.0-or-later
- Versão mais recente
- 26.8.0 (5 de agosto de 2026)
- Desenvolvedor
- The GoldenDict-ng Community
- Instalações
- 979 (Flathub, 30 dias)
O que é o GoldenDict?
GoldenDict‑ng é um fork maduro, mantido pela comunidade, do projeto original GoldenDict. Ele suporta uma ampla variedade de formatos de dicionário—StarDict, Babylon, DICT e outros—para que você possa carregar dicionários offline existentes sem conversão. O lançamento mais recente (26.8.0) demonstra desenvolvimento ativo, e o aplicativo está empacotado nas principais distribuições como Fedora e Ubuntu.
O programa é voltado para estudantes, tradutores e qualquer pessoa que precise de acesso rápido a múltiplos recursos linguísticos. Sua interface é simples: caixa de pesquisa, painel de resultados e reprodução de áudio opcional. Ele traz uma sensação familiar para usuários Windows de Alkonas ou Anglonas, oferecendo velocidade de consulta semelhante enquanto roda nativamente no Linux.
Comparado às ferramentas Windows, GoldenDict parece mais leve e configurável. Falta o acabamento comercial de alguns aplicativos pagos, mas compensa com extensibilidade—CSS customizado, plugins e a possibilidade de adicionar novos dicionários em tempo real. No geral, oferece uma experiência sólida e sem frescuras para o trabalho diário com dicionários.
Ideal para: Usuários que já possuem dicionários offline e querem uma substituição Linux rápida e flexível para Alkonas ou Anglonas.
Principais recursos do GoldenDict
- Suporta StarDict, Babylon, DICT e outros formatos
- Busca instantânea com correspondência aproximada
- Reprodução de áudio de pronúncia
- Abas múltiplas de dicionário
- Aparência personalizável via CSS
- Modo portátil – executa sem instalação
- Histórico e entradas favoritas
Prós
- Roda em todas as principais distribuições Linux
- Manipula muitos formatos de dicionário pronto para uso
- Atualizações e correções de bugs ativas da comunidade
- Leve e rápido
Contras
- Interface utilitária, não moderna
- Não possui serviços de busca online integrados
- A configuração pode ser confusa para iniciantes
Programas do Windows que o GoldenDict substitui
Alkonas
AnglonasComo instalar o GoldenDict no Linux
flatpak install flathub io.github.xiaoyifang.goldendict_ngsudo apt install goldendictsudo dnf install goldendictDicas para quem vem do Windows
Copie seus arquivos *.dsl, *.ifo, *.dict ou Babylon existentes para a pasta de dicionários do GoldenDict (geralmente ~/.goldendict/dictionaries). O aplicativo os detectará automaticamente; pode ser necessário atualizar a lista nas configurações. Os atalhos de teclado são semelhantes—Ctrl+F para buscar, F5 para recarregar dicionários—para que seu fluxo de trabalho continue familiar.
Versões recentes
- 26.8.0 —
Check the full release notes for more details.
- 26.6.2 —
- 26.6.1 —
- 26.6.0 —
GoldenDict: perguntas frequentes
Como adiciono um novo dicionário ao GoldenDict?
Coloque os arquivos do dicionário em ~/.goldendict/dictionaries e clique no botão ‘Refresh’ na janela de configurações.
O GoldenDict pode usar fontes online?
Ele pode consultar servidores DICT se você os configurar, mas não inclui buscas web integradas.
Existe uma versão portátil para drives USB?
Sim, você pode executar o GoldenDict em modo portátil lançando o binário a partir de uma pasta que também contenha uma subpasta ‘dictionaries’.
O GoldenDict suporta áudio de pronúncia?
Se o dicionário incluir arquivos de áudio, o GoldenDict os reproduzirá via o player interno.
Atualizado em