OpendictLinux
vs
AnglonasWindows
Opendict como alternativa Linux ao Anglonas
Atualizado em
Nossa avaliação
Opendict can serve as a replacement for Anglonas if you only need basic Lithuanian‑English look‑ups and are comfortable configuring dictionary files yourself. It offers offline search, multiple dictionary formats and a simple GUI, but it lacks the polish and ready‑made Lithuanian‑English database that Anglonas ships with. For casual learners who want a plug‑and‑play experience, Anglonas remains more convenient; for power users who can import their own DSL or StarDict files, Opendict is a workable, free alternative.
- Licença
- GPL-2.0
- Preço
- Grátis
- Versão mais recente
- —
- Avaliação
- —
O que funciona igual
- offline word lookup
- support for common dictionary file formats (DSL, StarDict, DICT)
- basic graphical interface with search box and history
- case‑insensitive search
- ability to add multiple languages
O que muda
- Opendict is discontinued and may lack recent bug fixes
- no bundled Lithuanian‑English dictionary; you must supply your own files
- UI is minimal and not tailored for language learners
- no built‑in pronunciation audio or learning aids
- no Windows‑style shortcut keys or help system that Anglonas provides
Abrindo seus arquivos do Anglonas
Opendict can read standard DSL and StarDict files, which is the format Anglonas uses for its dictionaries. However, there is no documented import/export tool specifically for Anglonas's proprietary package, so you will need to locate the raw DSL/StarDict files inside Anglonas or convert them with external utilities. If those files are not accessible, compatibility remains uncertain.
Trocando o Anglonas pelo Opendict, passo a passo
- Install Opendict from your distribution's package manager or build from source.
- Locate Anglonas dictionary files (usually *.dsl or *.idx files) on your system.
- Copy those files into a directory, e.g., ~/.opendict/dictionaries.
- Open Opendict, go to Settings → Dictionary Paths, and add the new directory.
- Refresh the dictionary list and test a few Lithuanian‑English look‑ups.
- If needed, adjust file permissions so Opendict can read the files.
Principais recursos do Opendict
- Local dictionary file support (DICT, DSL, StarDict formats)
- Offline word lookup
- Basic GUI with search and history
- Support for multiple languages
- Custom dictionary path configuration
- Case-insensitive search
- Pronunciation hints (if available in source data)
- Simple install via source or package managers
Perguntas frequentes
Does Opendict provide a Lithuanian‑English dictionary out of the box?
No. You must supply your own dictionary files; Opendict only reads what you give it.
Can I use Opendict on a non‑technical desktop user’s computer?
It works, but the setup (finding and adding dictionary files) may be too involved for users who expect a ready‑made solution.
Is Opendict still maintained?
The project is marked discontinued, so you should expect no future updates and may encounter compatibility issues with newer desktop environments.
