MangoHud

¿Qué es MangoHud?

MangoHud comenzó en 2019 como una bifurcación del proyecto NVIDIA-Hud, ahora descontinuado, añadiendo soporte para Vulkan, OpenGL y DirectX a través de Proton. Es mantenido por una pequeña comunidad de colaboradores y está disponible en los repositorios de las principales distribuciones, lo que facilita su instalación.

La herramienta está dirigida a jugadores y desarrolladores que necesitan retroalimentación de rendimiento instantánea sin la sobrecarga de un gestor de experiencias completo. Funciona inyectando una pequeña biblioteca compartida en el proceso del juego, por lo que se ejecuta en segundo plano y actualiza la pantalla en tiempo real.

En comparación con NVIDIA GeForce Experience, MangoHud es ágil y configurable. Carece de funciones sociales y de un asistente de actualización de controladores, pero te proporciona los datos brutos que necesitas para ajustar la configuración y rastrear cuellos de botella, todo sin salir de la ventana del juego.

Ideal para: Jugadores y desarrolladores que desean métricas de rendimiento instantáneas sin un gestor de experiencias completo.

Funciones clave de MangoHud

• Lecturas en tiempo real de FPS, GPU, CPU, memoria y temperatura
• Soporta juegos de Vulkan, OpenGL y Proton
• Configurable mediante un simple archivo .ini
• Puede superponerse sobre cualquier sesión X11 o Wayland
• Soporta fuentes y colores personalizados
• Permite registrar en un archivo
• Puede activarse o desactivarse con una tecla de acceso rápido
• Funciona con GPUs de NVIDIA y AMD

Consejos para usuarios de Windows

Si vienes de NVIDIA GeForce Experience, notarás que MangoHud no gestiona controladores ni bibliotecas de juegos. En su lugar, lo instalarás a través del gestor de paquetes de tu distribución (p. ej., sudo pacman -S mangohud en Arch). Actívalo añadiendo mangohud al comando de inicio de un juego, o configura una tecla de acceso rápido global. La superposición usa las mismas teclas de acceso rápido que la herramienta de Windows (p. ej., F12) si la configuras. Los formatos de archivo son los mismos que en cualquier otra aplicación de Linux; no se requieren formatos especiales. El flujo de trabajo cambia de un asistente de interfaz gráfica a un archivo de configuración basado en texto, por lo que necesitarás editar ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf para configuraciones personalizadas.