vokoscreenNG

Qu’est-ce que vokoscreenNG ?

VokoscreenNG est un outil de capture d’écran mature et riche en fonctionnalités développé par Volker Kohaupt. Il a considérablement évolué pour gérer à la fois les anciens X11 et les modernes compositeurs Wayland, ce qui en fait l’un des rares enregistreurs fonctionnant de façon fiable sur les différents serveurs d’affichage Linux. Le projet est activement maintenu, les dernières versions ajoutant la prise en charge de pistes audio séparées et une meilleure intégration de la caméra. Ce n’est pas seulement un outil de capture basique, mais une suite complète pour créer des tutoriels et des présentations.

Cette application s’adresse aux utilisateurs Linux qui recherchent une alternative directe aux outils centrés sur Windows comme Camtasia. Elle séduit les développeurs, les éducateurs et les créateurs de contenu qui souhaitent enregistrer leur écran, des fenêtres spécifiques ou des zones sans quitter leur bureau Linux. Elle est particulièrement utile pour ceux qui utilisent des distributions basées sur Wayland comme Fedora ou Arch, où de nombreux anciens outils d’enregistrement échouent à capturer correctement l’audio ou la vidéo à cause des restrictions de sécurité.

Comparé à Camtasia, VokoscreenNG se concentre sur la phase d’enregistrement plutôt que sur le montage post‑production. Il ne possède pas d’éditeur de timeline intégré pour couper, rogner ou ajouter des annotations complexes après coup. Cependant, il compense cela avec des fonctionnalités en temps réel comme la loupe, les surlignages de clics et les minuteries de compte à rebours. L’interface est simple et fonctionnelle, privilégiant la stabilité et une faible consommation de ressources plutôt que des effets visuels tape‑à‑l’œil ou des capacités de montage vidéo intégrées.

Idéal pour : Utilisateurs Linux ayant besoin d’un enregistreur d’écran fiable et natif fonctionnant à la fois sous Wayland et X11 sans recourir à un logiciel propriétaire.

Fonctionnalités clés de vokoscreenNG

• Prise en charge des serveurs d’affichage Wayland et X11
• Enregistrement de l’écran, de fenêtres spécifiques ou de zones personnalisées
• Capture audio depuis plusieurs sources simultanément
• Support intégré de la webcam pour personnaliser les vidéos
• Exportation aux formats MKV, MP4 et GIF
• Outils inclus comme la loupe, les surlignages de clics et le compte à rebours
• Raccourcis clavier globaux pour un contrôle rapide
• Traduit en plus de 80 langues

Conseils pour les utilisateurs de Windows

En venant de Camtasia, vous remarquerez l’absence d’un éditeur post‑production ; prévoyez d’utiliser un outil séparé comme Kdenlive ou Shotcut pour le montage. VokoscreenNG exporte directement en MP4 ou MKV, formats compatibles avec la plupart des éditeurs. Configurez vos raccourcis clavier globaux dans les préférences pour reproduire votre flux de travail précédent, et rappelez‑vous que sous Wayland, il peut être nécessaire d’accorder des permissions spécifiques pour capturer l’audio d’autres applications. Les fonctionnalités « Halo » et « Show Click » remplacent de nombreux repères visuels que vous auriez ajoutés manuellement dans Camtasia.

Versions récentes

• 4.11.0 — 1 octobre 2026