Linux · Science & Education
GoldenDict
GoldenDict es un programa gratuito de código abierto para consultar diccionarios que lee muchos formatos de archivos de diccionario.
- Licencia
- GPL-3.0-or-later
- Última versión
- 26.8.0 (5 de agosto de 2026)
- Desarrollador
- The GoldenDict-ng Community
- Instalaciones
- 979 (Flathub, 30 días)
¿Qué es GoldenDict?
GoldenDict‑ng es un fork maduro y mantenido por la comunidad del proyecto original GoldenDict. Soporta una amplia gama de formatos de diccionarios—StarDict, Babylon, DICT y más—, por lo que puedes cargar diccionarios existentes sin conexión sin necesidad de conversión. La última versión (26.8.0) muestra un desarrollo activo, y la aplicación está empaquetada en distribuciones principales como Fedora y Ubuntu.
El programa está dirigido a estudiantes, traductores y cualquier persona que necesite acceso rápido a recursos de múltiples idiomas. Su interfaz es simple: un cuadro de búsqueda, un panel de resultados y reproducción de audio opcional. Se siente familiar para los usuarios de Windows que usan Alkonas o Anglonas, ofreciendo una velocidad de búsqueda similar mientras se ejecuta de forma nativa en Linux.
En comparación con las herramientas de Windows, GoldenDict se siente más ligero y configurable. Carece del pulido comercial de algunas aplicaciones de pago, pero lo compensa con su extensibilidad: CSS personalizado, complementos y la capacidad de agregar nuevos diccionarios al vuelo. En general, ofrece una experiencia sólida y sin adornos para el trabajo diario con diccionarios.
Ideal para: Usuarios que ya tienen diccionarios sin conexión y buscan una alternativa rápida y flexible en Linux para Alkonas o Anglonas.
Funciones clave de GoldenDict
- Soporta formatos StarDict, Babylon, DICT y otros
- Búsqueda instantánea con coincidencia difusa
- Reproducción de audio de pronunciación
- Pestañas de múltiples diccionarios
- Apariencia personalizable mediante CSS
- Modo portátil – ejecútalo sin instalación
- Historial y entradas favoritas
Ventajas
- Se ejecuta en todas las principales distribuciones de Linux
- Maneja muchos formatos de diccionarios sin configuración adicional
- Actualizaciones y correcciones de errores activas por la comunidad
- Ligero y rápido
Inconvenientes
- La interfaz es utilitaria, no moderna
- No hay servicios de búsqueda en línea integrados
- La configuración puede ser confusa para principiantes
Programas de Windows que sustituye GoldenDict
Alkonas
AnglonasCómo instalar GoldenDict en Linux
flatpak install flathub io.github.xiaoyifang.goldendict_ngsudo apt install goldendictsudo dnf install goldendictConsejos para usuarios de Windows
Copia tus archivos existentes *.dsl, *.ifo, *.dict o Babylon a la carpeta de diccionarios de GoldenDict (normalmente ~/.goldendict/dictionaries). La aplicación los detectará automáticamente; es posible que necesites actualizar la lista en la configuración. Los atajos de teclado son similares: Ctrl+F para buscar, F5 para recargar diccionarios, por lo que tu flujo de trabajo se mantendrá familiar.
Versiones recientes
- 26.8.0 —
Check the full release notes for more details.
- 26.6.2 —
- 26.6.1 —
- 26.6.0 —
GoldenDict: preguntas frecuentes
¿Cómo agrego un nuevo diccionario a GoldenDict?
Coloca los archivos del diccionario en ~/.goldendict/dictionaries y haz clic en el botón ‘Actualizar’ en la ventana de configuración.
¿Puede GoldenDict usar fuentes en línea?
Puede consultar servidores DICT si los configuras, pero no incluye búsquedas web integradas.
¿Hay una versión portátil para unidades USB?
Sí, puedes ejecutar GoldenDict en modo portátil lanzando el binario desde una carpeta que también contenga una subcarpeta ‘dictionaries’.
¿GoldenDict soporta audio de pronunciación?
Si el diccionario incluye archivos de audio, GoldenDict los reproducirá mediante el reproductor integrado.
Actualizado el