LinuxAlternative
DE
English Français Español Deutsch Português

Linux · Science & Education

GoldenDict

GoldenDict is a free, open‑source dictionary lookup program that reads many dictionary file formats.

Open SourceKostenlosFlatpak
Als Erste(r) bewerten
Lizenz
GPL-3.0-or-later
Aktuelle Version
26.8.0 (5. August 2026)
Entwickler
The GoldenDict-ng Community
Installationen
979 (Flathub, 30 Tage)
Installieren Website ↗ Quellcode ↗
The main application window
The main application window
Dark mode
Dark mode
Suggestion list
Suggestion list

Was ist GoldenDict?

GoldenDict‑ng is a mature, community‑maintained fork of the original GoldenDict project. It supports a wide range of dictionary formats—StarDict, Babylon, DICT, and more—so you can load existing offline dictionaries without conversion. The latest release (26.8.0) shows active development, and the app is packaged in major distros like Fedora and Ubuntu.

The program is aimed at students, translators, and anyone who needs quick access to multiple language resources. Its interface is simple: a search box, result pane, and optional audio playback. It feels familiar to Windows users of Alkonas or Anglonas, offering similar lookup speed while running natively on Linux.

Compared with the Windows tools, GoldenDict feels lighter and more configurable. It lacks the commercial polish of some paid apps but makes up for it with extensibility—custom CSS, plugins, and the ability to add new dictionaries on the fly. Overall it provides a solid, no‑frills experience for everyday dictionary work.

Ideal für: Users who already have offline dictionaries and want a fast, flexible Linux replacement for Alkonas or Anglonas.

Wichtige Funktionen von GoldenDict

  • Supports StarDict, Babylon, DICT, and other formats
  • Instant search with fuzzy matching
  • Audio pronunciation playback
  • Multiple dictionary tabs
  • Customizable appearance via CSS
  • Portable mode – run without installation
  • History and favorite entries

Vorteile

  • Runs on all major Linux distributions
  • Handles many dictionary formats out of the box
  • Active community updates and bug fixes
  • Lightweight and fast

Nachteile

  • Interface is utilitarian, not modern
  • No built‑in online lookup services
  • Configuration can be confusing for beginners

Windows-Programme, die GoldenDict ersetzt

AlkonasAnglonas

GoldenDict unter Linux installieren

Flatpak (Flathub)flatpak install flathub io.github.xiaoyifang.goldendict_ng
Ubuntu / Mintsudo apt install goldendict
Fedorasudo dnf install goldendict

Tipps für Windows-Umsteiger

Copy your existing *.dsl, *.ifo, *.dict, or Babylon files into GoldenDict's dictionary folder (usually ~/.goldendict/dictionaries). The app will detect them automatically; you may need to refresh the list in the settings. Keyboard shortcuts are similar—Ctrl+F for search, F5 to reload dictionaries—so your workflow stays familiar.

Neueste Versionen

  • 26.8.0 —

    Check the full release notes for more details.

  • 26.6.2 —
  • 26.6.1 —
  • 26.6.0 —

GoldenDict: häufige Fragen

How do I add a new dictionary to GoldenDict?

Place the dictionary files in ~/.goldendict/dictionaries and click the ‘Refresh’ button in the settings window.

Can GoldenDict use online sources?

It can query DICT servers if you configure them, but it does not include built‑in web lookups.

Is there a portable version for USB drives?

Yes, you can run GoldenDict in portable mode by launching the binary from a folder that also contains a ‘dictionaries’ subfolder.

Does GoldenDict support pronunciation audio?

If the dictionary includes audio files, GoldenDict will play them via the built‑in player.

Aktualisiert am